| Welcome to Wars Wiki! |
|---|
| Welcome, new users! For help on where to start, look at our getting started page and our manual of style. Need more help? Ask a staff member! |
Talk:Sturm
From Wars Wiki
Latest comment: 18 March 2009 by Nebula in topic Japanese name
Japanese name
A semi-common translation of Sturm's Japanese name that I've seen in a few places (most notably Wikipedia) is "Herr Böse", a psuedo-German name which literally means "Mr. Evil". However, I also found this page which indicates that "Herr Böse" is a mistranslation. Besides, although the Japanese language doesn't differentiate between L sounds and R sounds, it most certainly does between E and U sounds. Ergo, ヘルボウズ (or Herubouzu) cannot possibly translate as Herr Böse.
Just before anyone quibbles... --Nebula 13:59, 18 March 2009 (UTC)
